A recent piece of work caused me to pause to think about a common language question – should companies be treated as singular or plural?